Das Wasserbecken von Schiloah (בריכת השילוח) in Jerusalem, das erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts bei Ausgrabungen im Herbst des Jahres 2004 bei regulären Bauarbeiten der Wasserbehörde wiederentdeckt worden war, wird demnächst der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Damals wurden einige der Stufen des Beckens freigelegt.
Das Projekt wird umgesetzt durch die Stiftung Stadt David, wie die Altertumsbehörde heute bekanntgab. Die Ausgrabungsarbeiten werden außerdem von der Behörde selbst wie auch der Nationalen Parkbehörde Israels mitgetragen.
Das im südlichen Teil der Davidstadt gelegene Wasserbecken ist eine archäologische und historische Stätte von nationaler und internationaler Bedeutung. Es wurde während der Herrschaft von König Hiskija gebaut, wie im Buch der Könige II, 20: 20 beschrieben:
„Nun, die weiteren Taten Hiskijas und all seine Macht, und wie er den Teich und die Leitung machte und Wasser in die Stadt brachte, sind sie nicht im Buch der Chronik der Könige von Juda niedergeschrieben?“
Das Shiloah-Becken, einst direkt vor den Stadtmauern Jerusalems und somit außerhalb der Alten Stadt gelegen, wurde im 8. Jh. v. Chr. konstruiert und war bis zu seiner Zerstörung im Jahre 70 n. Chr. auch Teil der Wasserversorgung der Stadt. Gespeist wurde es vom Quellwasser des Gihon Baches, das vom Ostfuße des Berges Zion durch einen unterirdischen Tunnel eingeleitet wurde.
1880 wurde die sog. Shiloah-Inschrift in diesem Tunnel freigelegt, nur wenige Dutzend Meter vom Wasserbecken entfernt. Die Inschrift, die sich derzeit im Archäologischen Museum von Istanbul befindet, ist in Althebräisch geschrieben und dokumentiert, wie das Wasser der Gihon-Quelle während der Herrschaft von König Hiskija (ca. 750 v. Chr. bis 696 v. Chr.) in den Pool umgeleitet wurde. Der Ausgang des sog. Hiskija-Tunnels wurde bereits 1911 entdeckt und freigelegt.
In seiner Blüte fasste das Wasserbecken eine bebaute Größe von 5000 Quadratmetern und war mit beeindruckenden Steinplatten versehen. Erstmals in der modernen Geschichte wird die Ausgrabung durch die Israelische Altertumsbehörde im Rahmen einer offiziellen archäologischen Grabung die vollständige Freilegung des Beckens von Shiloah ermöglichen.
In der ersten Phase können die Besucher die archäologischen Ausgrabungen beobachten, und bereits in den kommenden Monaten wird das Shiloah-Becken als Teil einer Route, die am südlichsten Punkt der Davidstadt beginnt und endet, für Touristen geöffnet.
Der Bürgermeister von Jerusalem, Moshe Lion, lobte den Beginn des Projekts. „Das Siloah-Becken im Davidstadt-Nationalpark in Jerusalem ist ein Ort von historischer, nationaler und internationaler Bedeutung. Nach vielen Jahren der Vorfreude werden wir bald diesen wichtigen Ort freilegen und Millionen Menschen zugänglich machen, die jedes Jahr Jerusalem besuchen.”
ENGLISH
The Shiloah Pool (בריכת השילוח) in Jerusalem, which was only rediscovered at the beginning of the 21st century during excavations in the autumn of 2004 during regular construction work by the water authority, will soon be opened to the public. At that time, some of the steps of the pool were uncovered.
The project is being implemented by the City of David Foundation, the Antiquities Authority announced today. The excavation work is also supported by the agency itself as well as the National Parks Agency of Israel.
Located in the southern part of the City of David, the water basin is an archaeological and historical site of national and international importance. It was built during the reign of King Hezekiah as described in the Book of Kings II, 20:20:
“Now, the further deeds of Hezekiah and all his power, and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of Chronicles of the Kings of Judah?”
The Shiloah Basin, once located just outside the city walls of Jerusalem and thus outside the Old City, was founded in the 8th century B.C. It was constructed in the 70th century BC and was also part of the city’s water supply until its destruction in 70 AD. It was fed by the spring water of the Gihon brook, which was introduced through an underground tunnel from the east foot of Mount Zion.
In 1880 the so-called Shiloah inscription was uncovered in this tunnel, only a few tens of meters from the pool. The inscription, currently housed in the Archaeological Museum of Istanbul, is written in ancient Hebrew and documents how the waters of the Gihon spring were brought to the Romans during the reign of King Hezekiah (c. 750 BC to 696 BC). pool was diverted. The exit of the so-called Hezekiah Tunnel was discovered and uncovered in 1911.
In its heyday, the water basin had a built-up size of 5000 square meters and was provided with impressive stone slabs. For the first time in modern history, the Israel Antiquities Authority’s excavation will allow the Shiloah Basin to be fully uncovered as part of an official archaeological dig.
In the first phase, visitors can observe the archaeological digs, and already in the coming months, the Shiloah Basin will be opened to tourists as part of a route that starts and ends at the southernmost point of the City of David.
Jerusalem Mayor Moshe Lion praised the start of the project. “The Siloah Basin in Jerusalem’s Davidstadt National Park is a site of historical, national and international importance. After many years of anticipation, we will soon uncover this important place and make it accessible to the millions who visit Jerusalem every year.”
VonNaftali/מנפּתלי/ByNaftali 