Wie Elbit in seiner aktuellen Pressemitteilung berichtet, wird ‘Elbit System Deutschland’ die deutsche Bundespolizei mit Nachtsichtgeräten ausrüsten.
In der Pressemitteilung heißt es weiter: “Die Spezialkräfte und Sondereinsatzkommandos der Bundespolizei sehen sich neuen Bedrohungen und komplexen Szenarien durch organisierte Kriminalität und internationalen Terrorismus gegenüber. Die XACT nv33 NVGs werden die Beamten bei der Verbrechensbekämpfung in ganz Deutschland unterstützen, da sie mit der Fähigkeit ausgestattet werden, auch nachts zu operieren, was eine wesentliche Voraussetzung ist.
Diese Entscheidung der Bundespolizei folgt einem weiteren zufriedenen deutschen Kunden – der Bundeswehr – die das XACT nv33 NVG bereits in verschiedenen Missionen einsetzt. Die XACT Produktfamilie wurde bereits von einer Reihe nicht genannter NATO-Länder ausgewählt, darunter Deutschland und die Niederlande, sowie die israelischen und australischen Streitkräfte.
Thomas Nützel, CEO von Elbit Systems Deutschland, kommentierte: “Nach der Etablierung unserer Nachtsichtsysteme bei der Bundeswehr sind wir sehr stolz, nun auch die Bundespolizei im Bereich der Elektrooptik zu bedienen. Unsere Bildverstärkerbrille wird die Fähigkeiten der Bundespolizisten erweitern und sie bei der Verbrechensbekämpfung unterstützen“.
Die XACT nv33 ist eine leichte binokulare Bildverstärkerbrille, die auf einer Vielzahl von Helmen montiert werden kann und sowohl am Kopf als auch in der Hand verwendet werden kann. Seine kompakten Abmessungen und sein geringes Gewicht sowie die Möglichkeit, mit dem System ein Fahrzeug in absoluter Dunkelheit zu führen, werden die Einsatzmöglichkeiten für Bundesbeamte weiter erhöhen und ihre Bereitschaft für zukünftige Sicherheitsanforderungen besser ausrichten.”
English Version
As Elbit reports in its latest press release, ‘Elbit System Deutschland’ will equip the German Federal Police with night vision devices.
“Elbit Systems Deutschland was selected by the Procurement Office of the German Federal Ministry of the Interior, after a competitive tender procedure, to supply XACT nv33 Night Vision Goggles (NVGs) for the German Federal Police.
The Special Forces and Special Operation Units of the Federal Police are facing new threats and complex scenarios from organized crime and international terrorism. The XACT nv33 NVG will supports the officers’ in the fight against crime across Germany, as they will be equipped with the ability to operate during the nights, which is an essential requirement.
This decision by the German Federal Police follows another satisfied German customer – the German Armed Forces – that are already using the XACT nv33 NVG in various missions. The XACT product family have already been selected by a number of undisclosed NATO countries among them Germany and the Netherlands, as well as the Israeli and the Australian Armed Forces.
Thomas Nützel, CEO of Elbit Systems Deutschland, commented: “After the establishment of our night vision systems with the German Armed Forces, we are very proud to serve the German Federal Police in the field of electro-optics. Our image intensifier goggles will expand the capabilities of the federal officers and support them in the fight against crime”.
The XACT nv33 is a lightweight binocular image intensifier that can be mounted on a wide variety of helmets and can be used head-mounted or hand-held. Its compact dimensions and its lightweight and the capability to use the system to drive a vehicle in absolute darkness will further increase the operational capabilities for federal officers and better align their readiness for future security requirements.”