English follows at end of article
Das israelische Verteidigungsministerium wird 17 von der IAI produzierte Radarsysteme an das slowakische Verteidigungsministerium liefern. Der Vertrag hat einen Wert von rund 148 Millionen Euro.
In der Pressemitteilung heißt es: “In einer feierlichen Zeremonie am 25. März d.J. im slowakischen Verteidigungsministerium in Bratislava stattfand, unterzeichneten der slowakische Rüstungsdirektor, Herr Zekucia, und der Leiter der Direktion für internationale Verteidigungszusammenarbeit (SIBAT) im israelischen Verteidigungsministerium, Brigadegeneral (Res.) Yair Kulas, eine erstmalige Vereinbarung zwischen den beiden Ländern über die Beschaffung von 17 IAI-Radaren.
Die Vereinbarung beinhaltet den Transfer von Technologie und Wissen von Israel in die Slowakei sowie eine industrielle Zusammenarbeit. Die Radarkomponenten werden in Zusammenarbeit mit der Verteidigungsindustrie in der Slowakei unter der fachlichen Leitung von IAI und dem Verteidigungsministerium hergestellt.
Das Flaggschiff, das MMR-Radar, das von der IAI-Tochter ELTA systems hergestellt wird, wird dem slowakischen Verteidigungsministerium eine vollständige Lagebeurteilung aus der Luft ermöglichen. Das Radar erkennt Bedrohungen aus der Luft, klassifiziert sie, berechnet ihren Bedrohungsgrad und liefert wichtige Daten, die es den Systemen ermöglichen, mehrere Bedrohungen gleichzeitig zu neutralisieren. Darüber hinaus werden diese Radarsysteme mit den Verteidigungsmechanismen der NATO interoperabel sein.
Verteidigungsminister Benny Gantz: “Heute haben wir einen bedeutenden Meilenstein in der wachsenden Zusammenarbeit zwischen der israelischen und slowakischen Verteidigungsindustrie erreicht. Das neue Abkommen versorgt die Slowakei in erster Linie mit hochwertigen, fortschrittlichen Systemen zur Aufrechterhaltung ihrer nationalen Sicherheit, stärkt aber auch die Verteidigungsindustrie und schafft viele neue Arbeitsplätze in Israel und der Slowakei. Ich möchte meinem Freund, dem slowakischen Verteidigungsminister Jaroslav Nad’, dafür danken, dass er dieses Abkommen gefördert und sein Vertrauen in die ‘blau-weiße’ [israelische] Industrie ausgedrückt hat.“”
English Version
The Israel Ministry of Defense will deliver 17 radar systems produced by IAI to the Slovak Ministry of Defense in an agreement that amounts to approximately €148 million.
In the pressrelease IAI announces: “In a celebratory ceremony held today (25.03.2021), at the Slovak Ministry of Defense in Bratislava, Slovak National Armaments Director, Mr. Zekucia and Head of the Directorate of International Defense Cooperation (SIBAT), in the Israel Ministry of Defense, Brig. Gen. (Res.), Yair Kulas, signed a first-of-its-kind agreement between the two countries for the procurement of 17 IAI radars.
The agreement includes the transfer of technology and knowledge from Israel to Slovakia, as well as industrial cooperation. The radar components will be manufactured in collaboration with defense industries in Slovakia, under the professional guidance of IAI and the Ministry of Defense.
The flagship MMR Radar, manufactured by Israel Aerospace Industries (IAI) subsidiary, ELTA systems, will provide the Slovak defense establishment with a complete aerial situational assessment. The radar detects airborne threats, classifies them, calculates their threat level and provides essential data that enables systems to neutralize multiple threats simultaneously. In addition, these radar systems will be interoperable with NATO defense mechanisms.
Defense Minister, Benny Gantz: “Today we have reached a significant milestone in the growing cooperation between Israeli and Slovak defense industries. The new agreement first and foremost provides Slovakia with high-quality, advanced systems to maintain their national security, while also strengthening defense industries and creating many new jobs in Israel and Slovakia. I would like to thank my friend, the Slovak Minister of Defense, Jaroslav Nad’, for promoting this agreement, and for expressing confidence in the ‘blue and white’ [Israeli] industry.”