Der Chemnitzer Stadtrat hatte im September 2022 beschlossen, dass Chemnitz eine Städtepartnerschaft mit Kirjat Bialik in Israel etabliert. Zuvor war im Frühjahr 2022 eine Chemnitzer Delegation in Kirjat Bialik zu Besuch, um die Stadt kennenzulernen und die Städtepartnerschaft vorzubereiten.
Dem ging ein regelmäßiger Austausch zwischen den städtischen Repräsentanten voraus. Unter anderem war der Bürgermeister von Kirjat Bialik 2018 anlässlich der Tage der Jüdischen Kultur in Chemnitz und hielt eine Eröffnungsrede. Schließlich gab es einen kulturellen Austausch (Musik, Schach).
Zivilgesellschaftliche Kontakte und kulturelle Verbindungen zwischen Kirjat Bialik und Chemnitz bestehen seit 2009. Initiiert wurden diese vor allem durch die Jüdische Gemeinde mit Dr. Ruth Röcher und Prof. Rafael Wertheim.
Kirjat Bialik (kirjat bezeichnet im Iwrit eine ‘kleine Stadt’) liegt im Norden Israels und gehört zur Großregion Haifa. In der Stadt leben aktuell rund 40.000 Einwohner. Gegründet wurde die heutige Stadt 1934 von deutschen Einwanderern. Sie war die erste Niederlassung deutscher Freiberufler in Israel. Die Stadt wurde nach dem Poeten Hayim Nahman Bialik benannt.
Frank Müller-Rosentritt (MdB für die FPD aus Chemnitz): “Ich freue mich riesig, dass die schon seit vielen Jahren bestehende Beziehung zwischen meiner Heimatstadt #Chemnitz und der israelischen Stadt Kiriat Bialik heute nun auch formal als #Städtepartnerschaft gefestigt wurde. Schöpfen wir das Potential auf allen Ebenen voll aus!“
Von Interesse > Interview mit Frank Müller-Rosentritt auf VonNaftali
English
In September 2022, the Chemnitz city council decided that Chemnitz would establish a twinning with Kirjat Bialik in Israel. Before that, a delegation from Chemnitz visited Kirjat Bialik in spring 2022 to get to know the city and prepare for the town twinning.
This was preceded by a regular exchange between the city representatives. Among other things, the mayor of Kiryat Bialik was in Chemnitz in 2018 on the occasion of the Days of Jewish Culture and gave an opening speech. Finally, there was a cultural exchange (music, chess).
Civil society contacts and cultural connections between Kirjat Bialik and Chemnitz have existed since 2009. These were primarily initiated by the Jewish community with Dr. Ruth Röcher and Prof. Rafael Wertheim.
Kiryat Bialik (kirjat means a ‘small town’ in Iwrit) is located in northern Israel and belongs to the greater Haifa region. Around 40,000 people currently live in the city. Today’s city was founded in 1934 by German immigrants. It was the first branch of German freelancers in Israel. The city was named after the poet Hayim Nahman Bialik.
Frank Müller-Rosentritt (Member of the Bundestag for the FPD from Chemnitz): “I am delighted that the relationship between my hometown #Chemnitz and the Israeli city of Kiriat Bialik, which has existed for many years, has now been formally consolidated as a #towntwinning. Let’s create full potential on all levels!”
Of interest > Interview with Frank Müller-Rosentritt on VonNaftali
Textliche Grundlage Presseaussendung der Stadt Chemnitz.