Der ‘Codex Sassoon’ ist das älteste Manuskript des Tenach (“Hebräische Bibel”). Nur eine Woche lang präsentiert das ‘Museum of the Jewish People‘ (ANU) der Öffentlichkeit den ‘Sassoon Codex’, den vollständigsten Codex, der bis heute der Öffentlichkeit bekannt ist.
Der Codex wurde dank einer komplexen transatlantischen Operation nach Israel ausgeliehen und wird für nur eine Woche im Museum der Öffentlichkeit zugänglich sein. Besucher haben vom 23. bis 29. März 2023 die historische Gelegenheit, den Codex außerhalb der USA zu sehen.
Anlässlich dessen hat sich das Museum entschieden, allen Besuchern, die ein so seltenes historisches Exponat mit eigenen Augen sehen möchten, freien Eintritt in den geschlossenen Komplex zu gewähren, in dem der ‘Sassoon-Codex’ präsentiert wird.
Einige Wochen später, im kommenden Mai, wird der ‘Codex Sassoon’ bei Sotheby’s mit einem erwarteten Wert von 30 bis 50 Millionen US-Dollar versteigert werden, was ihn zum teuersten Manuskript aller Zeiten machen würde; die Versteigerung ist öffentlich.
Der ‘Sassoon Codex’ ist eines der wichtigsten und einzigartigsten erhaltenen Manuskripte der Menschheitsgeschichte. Es enthält alle 24 Bücher der Hebräischen Bibel sowie Kommentare zur Tradition des Schreibens und Lesens der Tora, bekannt als ‘Notizen der Tora’.
Das Manuskript hat 792 Seiten, ist mit Tinte auf Pergament geschrieben und in einen (modernen) Ledereinband gebunden; es wiegt etwa 12 Kilogramm.
Die wissenschaftliche Untersuchung des Pergaments und die paläographische Analyse der Schrift ergaben, dass der Codex wahrscheinlich zu Beginn des 10. Jahrhunderts nach christlicher Zeitrechnung geschrieben wurde. Daher wird er als die vollständigste frühe Abschrift der Hebräischen Bibel bezeichnet. Es fehlen aber große Teile, die im Laufe der Jahrhunderte verschwunden sind.
Wie mehrere Inschriften auf der Handschrift belegen, wechselte sie im Laufe der Geschichte mehrmals den Besitzer – einige davon bereits im 11. Jahrhundert, manchmal auch innerhalb derselben Familie.
Im 13. Jahrhundert war der Kodex der Synagoge in der Makhsin-Gemeinde gewidmet (die mit der Stadt Markada im heutigen Syrien identifiziert wird). Eine detaillierte Inschrift auf der letzten Seite des Manuskripts spiegelt die Tragödie wider, die dieser von Eindringlingen angegriffenen Gemeinde widerfahren ist.
Aus Angst um die Sicherheit des Buches wurde es aus der Synagoge geschmuggelt und Salama ben Avi Alfakhar anvertraut, der es beim Wiederaufbau der Synagoge der Gemeinde zurückgeben musste. Aber die Synagoge wurde nie wieder gebaut, und der Kodex verschwand für fast 600 Jahre.
Anfang des letzten Jahrhunderts tauchte es in Frankfurt wieder auf und wurde 1929 von David Solomon Sassoon, einem der bedeutendsten Manuskriptsammler des 20. Jahrhunderts, erworben. 1978 wurde es versteigert und von der ‘Railway Workers’ Pension Fund’ in Großbritannien gekauft, die es 1989 erneut versteigerte. Heute befindet es sich in der Sammlung von Jacob (Jacques) Safra in Genf.
ENGLISH
The ‘Codex Sassoon’ is the oldest tenach (“Hebrew Bible”). For only a week, the ‘Museum of the Jewish People‘ (Anu) presents the ‘Sassoon Codex’, the most complete codex, which is still known to the public to this day. The codex was borrowed to Israel thanks to a complex transatlantic operation and will be exhibited to the public for only one week in the museum. From March 23 to 29, 2023, visitors have a historical opportunity to see the Codex outside the USA.
On the occasion of this, the museum decided to grant all visitors who want to see such a rare historical exhibit with their own eyes, in which the ‘Sassoon Codex’ is presented. A few weeks later, next May, the ‘Codex Sassoon’ will be auctioned at Sotheby’s with a value of $ 30 to $ 50 million, which would make it the most expensive manuscript or book ever; The auction is public.
The ‘Sassoon Codex’ is one of the most important and unique preserved manuscripts in human history. It contains all 24 books from the Hebrew Bible as well as comments on the tradition of writing and reading the Tora, known as “Torah notes”. The manuscript has 792 pages, is written with ink on parchment and bound into a (modern) leather cover; It weighs about 12 kilograms.
The scientific examination of the parchment and the paleographic analysis of the writing showed that the Codex was probably written at the beginning of the 10th century after Christ. It is therefore referred to as the most complete copy of the Hebrew Bible. However, large parts that have disappeared over the years are missing.
As several inscriptions on the manuscript prove, the codex changed hands several times in the course of history – some of them in the 11th century, sometimes within the same family.
In the 13th century, the code of the synagogue was dedicated to the Makhsin community (which is identified with the city of Markada in today’s Syria). A detailed inscription on the last page of the manuscript reflects the tragedy, which has happened to this community attacked by intruders. For fear of the security of the book, it was smuggled out of the synagogue and Salama Ben Avi Alfakhar, who had to return it when the community synagogue was rebuilt. But the synagogue was never built again, and the code disappeared for almost 600 years.
At the beginning of the last century it appeared in Frankfurt and was acquired in 1929 by David Solomon Sassoon, one of the most important manuscript collectors of the 20th century. In 1978 it was auctioned and bought by the Railway Workers’ Pension Fund in Great Britain, which again auctioned it in 1989. Today it is in the Jacob (Jacques) Safra collection in Geneva.
VonNaftali/מנפּתלי/ByNaftali 