English Version follows at end of article
Tuberkulose ist eine der zehn häufigsten Todesursachen weltweit und die führende (nicht pandemische) Ursache durch einen einzelnen Infektionserreger. Medikamentenresistenz, die durch die Verschreibung einer falschen Behandlung entstehen kann, und multiresistente TB sind ein zunehmendes Problem der öffentlichen Gesundheit und eine Bedrohung der Gesundheitssicherheit.
Darüber hinaus schätzt die WHO, dass jedes Jahr drei Millionen Fälle nicht diagnostiziert werden. Tuberkulose kann auch andere schwere Krankheiten wie Meningitis verursachen. Mit einer schnellen und genauen Diagnose ist TB jedoch vermeidbar, behandelbar und in den meisten Fällen heilbar.
Die Stop TB Partnership wurde 2001 gegründet, um Tuberkulose als Problem der öffentlichen Gesundheit zu beseitigen. Sie besteht aus über 1.700 Partnern in mehr als 100 Ländern, darunter internationale und technische Organisationen, Regierungsprogramme, Forschungs- und Förderorganisationen, Stiftungen, Nichtregierungsorganisationen, Gemeindegruppen und Mitglieder aus dem privaten Sektor.
Das Sekretariat hat seinen Sitz in Genf, Schweiz, und wird seit 2015 von UNOPS (dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste) verwaltet. Davor war es bei der Weltgesundheitsorganisation (“WHO”) angesiedelt.
Neue Methode aus Israel
BATM (LSE: BVC) (TASE: BVC), ein führender Anbieter von Echtzeittechnologien für Netzwerklösungen und medizinische Laborsysteme, gibt bekannt, dass es eine neue Methode zur schnellen und umfassenden Diagnose von Tuberkulose (“TB”) entwickelt hat. Die Test- und Validierungsphase, die voraussichtlich in der zweiten Hälfte dieses Jahres beginnen wird, wird im Rahmen eines Programms der Stop TB Partnership, einer internationalen Allianz aus einer Vielzahl von Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen, vollständig finanziert, so in der aktuellen Pressemitteilung des Unternehmens.
Und es führt weiter aus: “Die neue Methode kombiniert einen einstufigen PCR-Test, der von der Konzerntochter Adaltis entwickelt wurde, mit einem Test auf dem NATlab-Gerät unter Verwendung des neuen isothermalen RCA-Verfahrens, das von der Konzerntochter Ador Diagnostics entwickelt wurde. Der PCR-Test diagnostiziert, ob jemand mit Tuberkulose infiziert ist, und bei positivem Test wird das NATlab-System zur Identifizierung des Tuberkulosestamms und seiner Resistenz gegen Antibiotika (einschließlich Rifampicin, Isoniazid und Chinolone) verwendet. Dieses Verfahren, bei dem in beiden Phasen dieselbe Probe getestet wird, soll in etwa zwei Stunden Ergebnisse liefern, im Vergleich zu mehreren Tagen bei den derzeit üblichen Methoden, die sich oft auf eine Inkubationszeit verlassen, um die Antibiotikaresistenz zu bestimmen, nachdem bei einem Patienten eine TB-Infektion diagnostiziert wurde.
Der Konzern hat diese neue Methode, die in Zusammenarbeit mit einer führenden Universität in Italien entwickelt wird, Ende 2019 der Stop TB Partnership vorgestellt und nach laufenden Gesprächen nun die Unterstützung der Organisation erhalten. Die Erprobung und Validierung der Lösung wird an der Universität Heidelberg stattfinden und wird im Rahmen eines Programms der Stop TB Partnership voll finanziert.
Nach der Test- und Validierungsphase, die voraussichtlich in der zweiten Hälfte dieses Jahres beginnen wird, rechnet der Konzern mit dem Beginn des Verkaufs des neuen Tests im nächsten Jahr.
Dr. Zvi Marom, CEO von BATM, sagte: “Wir sind sehr begeistert von unserer neuen Methode zur Diagnose von TB und freuen uns über die Unterstützung der Stop TB Partnership und die Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg. Wir glauben, dass unsere neue Methode, die die fortschrittlichen Technologien von Adaltis und insbesondere das NATlab von Ador nutzt, besonders wichtig sein wird, um die Ausbreitung von medikamentenresistenten TB-Stämmen zu verhindern. Wir erwarten auch, dass unsere Lösung erschwinglicher und zugänglicher sein wird als die heute verwendeten. Die verheerenden gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen von TB begleiten uns schon seit Jahrhunderten und sind auch heute noch präsent. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir innovative Lösungen und Systeme entwickeln, die es ermöglichen, diese Krankheit, die eine führende Todesursache darstellt, aber sowohl vermeidbar als auch heilbar ist, auszurotten. Dank der Fortschritte in der Molekulardiagnostik treten wir in eine neue Ära im Kampf gegen Infektionskrankheiten ein. Ich glaube, dass BATM dabei eine wichtige Rolle spielt, da wir uns auf die Entwicklung neuer, innovativer Technologien konzentrieren und gleichzeitig weiterhin wichtige Lösungen zur Bekämpfung von COVID-19 anbieten.“”
English Version
Tuberculosis is one of the ten leading causes of death worldwide and the leading (non-pandemic) cause by a single infectious agent. Drug resistance, which can result from prescribing the wrong treatment, and multidrug-resistant TB are a growing public health problem and a threat to health security.
In addition, WHO estimates that three million cases go undiagnosed each year. Tuberculosis can also cause other serious diseases such as meningitis. However, with prompt and accurate diagnosis, TB is preventable, treatable and, in most cases, curable.
The Stop TB Partnership was formed in 2001 to eliminate tuberculosis as a public health problem. It consists of more than 1,700 partners in more than 100 countries, including international and technical organizations, government programs, research and funding organizations, foundations, nongovernmental organizations, community groups, and private sector members.
The Secretariat is based in Geneva, Switzerland, and has been managed by UNOPS (the United Nations Office for Project Services) since 2015. Prior to that, it was hosted by the World Health Organization (“WHO”).
New method from Israel
BATM (LSE: BVC) (TASE: BVC), a leading provider of real-time technologies for networking solutions and medical laboratory systems, announces that it has developed a new method for the rapid and comprehensive diagnosis of tuberculosis (“TB”). The testing and validation phase, which is expected to commence in the second half of this year, will be fully funded under a programme of the Stop TB Partnership, an international alliance comprising a wide range of governmental and non-governmental organisations.
The new method combines a one-step PCR test, developed by the Group’s Adaltis subsidiary, with testing on the NATlab instrument using the new isothermal RCA process developed by the Group’s Ador Diagnostics associate company. The PCR test diagnoses if someone is infected with TB and, if they test positive, the NATlab system is used to identify the strain of TB and its resistance to antibiotics (including rifampicin, isoniazid and quinolones). This process, which tests the same sample in both phases, is expected to produce results in approximately two hours, compared with several days for the current commonly used methods that often rely on incubation to determine antibiotic resistance after a patient has been diagnosed as infected with TB.
The Group presented this new method, which is being developed with the cooperation of a leading university in Italy, to the Stop TB Partnership at the end of 2019 and, following ongoing discussions, has now received the organisation’s backing. The testing and validation of the solution will take place at the University of Heidelberg and will be fully funded under a programme of the Stop TB Partnership.
Following the testing and validation phase, which is expected to begin in the second half of this year, the Group anticipates commencing sales of the new test next year.
Dr Zvi Marom, CEO of BATM, said: “We are very excited about our new method for the diagnosis of TB and we are delighted to receive the support of the Stop TB Partnership and to work with the University of Heidelberg. We believe that our new method, which utilises the advanced technologies of Adaltis and, in particular, the NATlab of Ador, will be particularly crucial in preventing the spread of drug-resistant TB strains. We also expect our solution to be more affordable and accessible than those used today. The devastating health, social and economic consequences of TB have been with us for centuries and are still here today. It is vital that we develop innovative solutions and systems that will enable this disease, which is a leading cause of death but is both preventable and curable, to be eradicated. Thanks to the advances in molecular diagnostics, we are entering a new era in the fight against infectious diseases. I believe that BATM has an important role to play in this as we focus on developing new, innovative technologies while continuing to provide critical solutions to combat COVID-19.“