Zum Hintergrund: Die Marssimulation ‘AMADEE-20’ wurde von der Israelischen Weltraumbehörde und dem Österreichischen Weltraumforum in Zusammenarbeit mit D-MARS durchgeführt.
Sechs Astronauten aus sechs verschiedenen Ländern lebten drei Wochen in einer eigens errichtete “Raumstation” im Ramon-Krater in der Negev (Israel). Aufgrund seiner Ähnlichkeit mit der Marsoberfläche wurde dieser Krate in der israelischen Wüste ausgewählt. Es wurden eine Reihe bahnbrechender wissenschaftlicher und technologischer Experimente durchgeführt, die zu beherrschen für künftige bemannte Missionen zum Mars notwendig sind.
Israels Präsident Isaac Herzog empfing am 2. November das Team und die Leitungsverantwortlichen. In der Pressemitteilung des israelischen Außenministeriums heißt es: “Präsident Isaac Herzog und First Lady Michal Herzog begrüßten (am 2. November, Anm. Red.) in der Residenz des Präsidenten die analogen Astronauten der AMADEE-20-Mars-Simulation, die gerade von einer intensiven dreiwöchigen Mission im Ramon-Krater in der Negev-Wüste zurückgekehrt sind, bei der eine menschliche Mission auf der Oberfläche des Roten Planeten simuliert wurde.
Zu den beiden israelischen Analog-Astronauten der Simulation gesellten sich der Direktor der Israelischen Weltraumorganisation Uri Oron, der Direktor des Österreichischen Weltraumforums Dr. Gernot Grömer, die österreichische Botschafterin Hannah Liko, der Geschäftsführer von D-MARS, Dr. Hillel Rubinstein, sowie Kinder, die im Rahmen des Tevel-Satellitenbauprogramms und von AMADEE-20 lernen. (…) Präsident Isaac Herzog schloss: “Sie schreiben Geschichte. Wenn es etwas gibt, das die Menschheit eint, dann ist es das zukünftige Leben des Universums und das Leben der menschlichen Gattung. Es ist in jeder Hinsicht faszinierend.””
English Version
Background: The Mars simulation ‘AMADEE-20’ was carried out by the Israeli Space Agency and the Austrian Space Forum in cooperation with D-MARS.
Six astronauts from six different countries lived for three weeks in a specially constructed ‘space station’ in the Ramon crater in the Negev (Israel). This crater in the Israeli desert was chosen because of its similarity to the surface of Mars. A series of groundbreaking scientific and technological experiments were conducted, which are necessary to master for future manned missions to Mars.
Israel’s President Isaac Herzog received the team and its leaders on 2 November. The press release from the Israeli Foreign Ministry said: “President Isaac Herzog and First Lady Michal Herzog welcomed today (Tuesday, 2 November 2021) to the President’s Residence analog astronauts of the AMADEE-20 Mars Simulation, who have just emerged from an intensive three-week mission in the Ramon Crater in the Negev Desert, simulating a human mission on the surface of the Red Planet. Joining the two Israeli analog astronauts from the simulation were Israel Space Agency director Uri Oron; Austrian Space Forum director Dr. Gernot Grömer; Austrian Ambassador Hannah Liko; D-MARS CEO Dr. Hillel Rubinstein; and children studying with the Tevel satellite-building program and AMADEE-20. (…) President Isaac Herzog concluded: “You are making history. If there is something that unites humanity, it’s the future life of the universe and the life of the human species. It is fascinating in all aspects.”
Blog 'VonNaftali' 