(up-date at 13:25) President Herzog will address the International Holocaust Remembrance Day session of the European Parliament, and will meet with leaders of the European Union’s institutions, members of the Belgian government, the Jewish community of Belgium and NATO, according to the press service of the President.
According to the press service of the President: “President Isaac Herzog departed this morning (Wednesday, 25 January 2023) for an official visit to the European Union in Brussels, Belgium.
President Isaac Herzog’s remarks prior to departure: “ (…) Tomorrow the whole world will mark International Holocaust Remembrance Day. This day was instituted by U.N. resolution in 2005 following a move initiated by the Government of Israel and the Ministry of Foreign Affairs, headed by then-Foreign Minister Silvan Shalom.
One of the main events on International Holocaust Remembrance Day is a session of the European Parliament, which represents the nations of Europe. I will have the privilege of appearing before the Parliament and to speak for the State of Israel, the democratic, strong, nation-state of the Jewish People, which extends its hand in peace.
I will tell the story of the Holocaust’s victims and survivors. I will be moved to think that eighty years ago, nobody could have imagined that the head of a state of the Jewish People would stand before a European parliament and mark the most terrible event in the history of humanity. (…)
At all these places, I shall of course raise the enormous challenge facing us and the whole Middle East in the form of Iran, which is racing toward nuclear weapons, using terror throughout the Middle East, and supplying weapons used against the Ukrainian people.
I shall also raise the issue of the hostages and MIAs, our sons, whom we call for Hamas to release immediately and return to Israel. (…).”
The stations in Europe
The President will begin his visit at the Royal Palace of Brussels, where he will be received by His Majesty King Philippe of the Belgians, and the two leaders will hold a meeting.
President Herzog will then visit the Athénée Ganenou Jewish school and will meet pupils of all ages studying there.
Later, the President will meet with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and will visit the Great Synagogue of Europe, where he will meet members of the Jewish communities of Brussels and Antwerp.
Tomorrow, the President will visit the European Parliament at the invitation of the President of the European Parliament, Roberta Metsola, and he will deliver the main address in front of MEPs and Holocaust survivors at a special plenary session on the occasion of International Holocaust Remembrance Day.
Finally, the President will meet NATO Secretary-General Jens Stoltenberg and representatives of NATO member-states, and will brief about Israel’s security and diplomatic strategic situation.
Knesset
In its sitting on Tuesday, the Knesset Plenum held a special debate marking International Day in Memory of the Victims of the Holocaust and Day for Countering Antisemitism.
Speaker of the Knesset MK Amir Ohana (Likud) said at the start of the debate: “We are also marking this day, International Day in Memory of the Victims of the Holocaust, as a special Day for Countering Antisemitism. This is the same antisemitism that is now rearing its head and showing a very worrying surge throughout the world.
Even today, 78 years after the liberation of the Auschwitz camp—the camp which may symbolize more than anything else the depths to which humanity sank in the wake of that ancient hatred, the hatred of the Jews—this hatred still exists, and it is still threatening, still dangerous.
Antisemitism can appear on the streets, on social media, on campuses, or sometimes also in ostensibly scholarly academic articles. It can disguise itself as a liberation struggle or as anti-Zionism, as Martin Luther King and others identified and warned many years ago.
It finds expression in violent attacks against Jews and against Jewish institutions, or in threats of annihilation against the only Jewish state. Today too, there are those who threaten our existence. Today too, when we live in our land, in our sovereign state. But contrary to the past, today we are able to defend ourselves on our own, and we will do so. We will not remain complacent in the face of the hatred and the threats,” said Speaker MK Ohana.
Deutsch
Präsident Herzog wird auf der Sitzung des Europäischen Parlaments zum Internationalen Holocaust-Gedenktag sprechen und sich mit führenden Vertretern der Institutionen der Europäischen Union, Mitgliedern der belgischen Regierung, der jüdischen Gemeinde Belgiens und der NATO treffen, so der Pressedienst des Präsidenten.
Laut Pressedienst des Präsidenten: „Präsident Isaac Herzog ist heute Morgen (Mittwoch, 25. Januar 2023) zu einem offiziellen Besuch bei der Europäischen Union in Brüssel, Belgien, abgereist.
Die Worte von Präsident Isaac Herzog vor der Abreise: „(…) Morgen begeht die ganze Welt den Internationalen Holocaust-Gedenktag. Dieser Tag wurde 2005 durch eine UN-Resolution eingeführt, nachdem die Regierung Israels und das Außenministerium unter der Leitung des damaligen Außenministers Silvan Shalom einen Schritt unternommen hatten.
Eine der Hauptveranstaltungen am Internationalen Holocaust-Gedenktag ist eine Sitzung des Europäischen Parlaments, das die Nationen Europas vertritt. Ich werde das Privileg haben, vor dem Parlament zu erscheinen und für den Staat Israel zu sprechen, den demokratischen, starken Nationalstaat des jüdischen Volkes, der seine Hand in Frieden ausstreckt.
Ich werde die Geschichte der Opfer und Überlebenden des Holocaust erzählen. Mich bewegt der Gedanke, dass sich vor achtzig Jahren niemand hätte vorstellen können, dass ein Staatsoberhaupt des jüdischen Volkes vor einem Europäischen Parlament stehen und das schrecklichste Ereignis in der Geschichte der Menschheit markieren würde. (…)
An all diesen Orten werde ich natürlich die enorme Herausforderung ansprechen, vor der wir und der gesamte Nahe Osten in Form des Iran stehen, der auf Atomwaffen zusteuert, im gesamten Nahen Osten Terror einsetzt und Waffen liefert, die gegen das ukrainische Volk eingesetzt werden.
Ich werde auch die Frage der Geiseln und Vermissten ansprechen, unserer Söhne, die wir von der Hamas fordern, unverzüglich freizulassen und nach Israel zurückzubringen. (…)“
Die Stationen in Europa
Der Präsident wird seinen Besuch im Königlichen Palast von Brüssel beginnen, wo er von Seiner Majestät König Philippe der Belgier empfangen wird und die beiden Staatsoberhäupter ein Treffen abhalten werden.
Anschließend wird Präsident Herzog die jüdische Schule Athénée Ganenou besuchen und Schüler aller Altersgruppen treffen, die dort studieren.
Später wird der Präsident mit der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zusammentreffen und die Große Synagoge Europas besuchen, wo er Mitglieder der jüdischen Gemeinden von Brüssel und Antwerpen treffen wird.
Morgen wird der Präsident auf Einladung der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, das Europäische Parlament besuchen und anlässlich des Internationalen Holocaust-Gedenktages die Hauptrede vor Abgeordneten und Holocaust-Überlebenden bei einer Sonderplenarsitzung halten .
Abschließend wird der Präsident mit NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und Vertretern der NATO-Mitgliedstaaten zusammentreffen und über Israels sicherheitspolitische und diplomatisch-strategische Lage informieren.
Knesset
In seiner Sitzung am Dienstag hielt das Plenum der Knesset eine Sonderdebatte anlässlich des Internationalen Tages zum Gedenken an die Opfer des Holocaust und des Tages zur Bekämpfung des Antisemitismus.
Der Sprecher der Knesset MK Amir Ohana (Likud) sagte zu Beginn der Debatte: „Wir begehen diesen Tag, den Internationalen Tag zum Gedenken an die Opfer des Holocaust, auch als einen besonderen Tag zur Bekämpfung des Antisemitismus. Dies ist derselbe Antisemitismus, der jetzt sein Haupt erhebt und einen sehr besorgniserregenden Anstieg in der ganzen Welt zeigt. Auch heute, 78 Jahre nach der Befreiung des Lagers Auschwitz – des Lagers, das vielleicht mehr als alles andere symbolisiert, in welche Tiefen die Menschheit im Sog jenes uralten Hasses, des Judenhasses, gesunken ist – existiert dieser Hass immer noch, und er ist es immer noch bedrohlich, immer noch gefährlich.
Antisemitismus kann auf der Straße, in sozialen Medien, auf dem Campus oder manchmal auch in vorgeblich wissenschaftlichen Artikeln erscheinen. Er kann sich als Befreiungskampf oder als Antizionismus tarnen, wie Martin Luther King und andere vor vielen Jahren festgestellt und gewarnt haben. Sie äußert sich in gewalttätigen Angriffen auf Juden und jüdische Einrichtungen oder in Vernichtungsdrohungen gegen den einzigen jüdischen Staat. Auch heute gibt es Menschen, die unsere Existenz bedrohen. Auch heute, wo wir in unserem Land, in unserem souveränen Staat leben. Aber im Gegensatz zu früher können wir uns heute selbst verteidigen, und wir werden es tun. Wir werden angesichts des Hasses und der Drohungen nicht selbstgefällig bleiben“, sagte Sprecher MK Ohana.
based on press release of press service of President Office Israel and Knesset, selected as relevant, shortend and translated into German by VonNaftali.