TLDR: Ich muss zugeben, wenn ich falsch liege. Kommentar von Hillel Fuld – D/E

ENGLISH FOLLOWS GERMAN

Als ich mich für Schabbat vorbereitete, musste ich die Nachricht von einem weiteren Terroranschlag in Jerusalem lesen, bei dem wieder Juden ermordet wurden. Und es belastet mich dabei etwas wirklich; abgesehen von dem offensichtlichen erneuten Trauma, das ich nach jedem Angriff bekomme: Die Spaltung unserer Nation bringt mich um.

Ich kann mich an keine Zeit erinnern, in der ich diese Polarisierung gespürt habe. Das Gift, die Verleumdungen, das Online-Mobbing. Es war noch nie so schlimm. Zumindest nicht, dass ich mich erinnern könnte an solch üble Zeiten.
Und ich muss für meinen Teil Verantwortung übernehmen.

Ich habe unzählige Gespräche mit Freunden über diese Justizreform geführt und ich muss zugeben, ich habe viel in diesen Gesprächen gelernt. (Danke Ron Gura / Gigi Levy Weiss / Omer Perchik).

Hier ist das Ding. Sie können für oder gegen die Reform sein, aber Sie können trotzdem zustimmen, dass die Art und Weise, wie sie gemacht wird, der falsche Weg ist. Dies ist nicht die Zeit für Bulldozer. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um Dinge zu tun, wenn das halbe Land, oder auch weniger, an den Rand gedrängt wird. Wir haben es gehasst, als sie es uns beim Rückzug (aus Gaza) angetan haben, und wir wissen, wie es ist, etwas so Großes, so Monumentales ohne Konsens zu schaffen.

Das müssen wir anders machen. Auch hier kann man für oder gegen die Reform sein. Oder Sie können wie ich sein, der denkt, dass eine Änderung notwendig ist, aber die Änderung muss schrittweise, moderat und mit breitem Konsens erfolgen. Es ist in Ordnung, wenn Ihre Meinung nicht schwarz oder weiß ist.

Mir wurde von Leuten auf beiden Seiten gesagt, dass die Meinung der anderen Seite nicht legitim sei und sie einfach falsch liegen. Das muss aufhören. Wir sind Brüder und Schwestern.

Wir alle trauern gerade um einen Sechsjährigen, der auf den Straßen unserer Hauptstadt ermordet wurde.
Warum brauchen wir einen Juden, der ermordet wird, um uns daran zu erinnern, dass wir Brüder sind? Warum können die Politiker das nicht? Das ist ihre Aufgabe. Ich weiß, heute ist ein Politiker, der Einheit bringt, etwas aus einem Märchen, aber so sollte es sein.

Also, ich habe viele Beiträge über die Reform geschrieben und warum sie notwendig ist, aber ich habe viel darüber nachgedacht und denke, dass die Reform eine Reform braucht. Ich denke, die derzeitige Situation ist alles andere als ideal und muss geändert werden, denn die vorgeschlagene Reform ebnet tatsächlich den Weg für eine Regierung mit zu viel Macht.

Denke ich, das ist das Ende der Demokratie? NEIN.
Denke ich, dass dies das Ende des israelischen Tech-Ökosystems ist? NEIN.
Glaube ich, dass das Land darunter leiden wird, wenn diese Reform so durchgezogen wird? JA. Das Land leidet bereits.

Ich denke, es ist die unpatriotischste Sache der Welt, Israel zu verlassen, wenn es schwierig wird. Ich denke, es ist eine schreckliche Sache, sein Geld aus Israel herauszunehmen und andere dazu aufzufordern, dasselbe zu tun. Ich denke, das ist wirklich idiotisch, es sei denn, Ihr Ziel ist es, Ihrem eigenen Land Schaden zuzufügen.

Allerdings ist hier Sensibilität gefragt, und obwohl das derzeitige System reformiert werden muss, weil der Oberste Gerichtshof zu viel Macht hat, ist die Übertragung der gleichen Macht auf die Regierung nicht die Lösung.

Die Klausel, die besagt, dass die Regierung den Obersten Gerichtshof außer Kraft setzen kann, sollte eine größere Mehrheit in der Knesset erfordern. Der Ausschuss, der die Richter auswählt, sollte diversifizierter sein und nicht die ganze Macht der Regierung übertragen. Es sollten auch mehr Mitglieder der Opposition einbezogen werden. Unterm Strich ist eine Reform nötig, aber nicht so. Nicht jetzt. Nicht, indem man einen großen Teil der israelischen Bevölkerung isoliert und ihnen das Gefühl gibt, dass ihnen ihre Heimat entgleitet.

Jetzt brauchen wir Einheit, und ich hoffe, die Regierung entscheidet sich dafür, die Nation über ihren Wunsch nach einer Reform des Justizsystems zu einigen. Ich hoffe, wir können alle tief nach innen schauen und uns daran erinnern, dass wir eine Familie sind, ganz gleich, was Sie zu dieser Angelegenheit denken.

Shabbat Shalom. Ich weiß, dass ich für die armen Familien beten werde, deren Leben sich aber im Bruchteil einer Sekunde für immer verändert hat.

TLV, Israel, der 10. Februar 2023

Übersetzt mit Zustimmung des Autors aus dem Englischen von ‘VonNaftali’. Im Zweifel gilt das englische Original nachstehend dokumentiert:

ENGLISH

TLDR: I have to admit when I’m wrong.
As I get ready to sign off for Shabbat, as I read the news of yet another terror attack in which Jews were murdered, something is really weighing me (Besides the obvious re-trauma I get after every attack.)
The split in our nation, it’s killing me.
I can’t remember a time in which I felt this level of polarization. The poison, the name calling, the online bullying, it’s never been this bad. At least not that I can remember.
And I have to take responsibility for my part.
I’ve had countless conversations with friends about this judicial reform and I have to admit, I’ve learned a lot. (Thank you Ron Gura / Gigi Levy Weiss / Omer Perchik)
Here’s the thing. You can be for the reform or against it, but you can still agree that the way it’s being done is the wrong way.
This is not the time for bulldozers. This is not the time to do things when half the country, or even if it’s less than that, is being marginalized.
We hated it when they did it to us in the disengagement and we know what it’s like to have something so big, so monumental done without a consensus.
We have to do this differently.
Again, you can be for or against the reform. Or you can be like me who thinks there is a change needed but the change needs to be done gradually, moderately, and with a wide consensus.
It’s fine if your opinion is not black and white.
I’ve been told by people on both sides that the opinion of the other side isn’t legitimate and they are just wrong.
This has to stop.
We are brothers and sisters.
We are all mourning right now over a 6 year old who was murdered in the streets of our capital.
Why do we need a Jew to be murdered to remind us that we are brothers? Why can’t the politicians do that? That’s their job. I know, today, a politician who brings unity is something out of a fairy tale but that’s the way it’s supposed to be.
So, I want to say that I wrote many posts about the reform and why it’s needed but I have thought a lot about it and I think the reform needs a reform.
I think the current situation is far from ideal and it needs to be changed but the proposed reform does indeed pave the road for a government with too much power.
Do I think this is the end of the democracy? No.
Do I think this is the end of the Israeli tech ecosystem? No.
Do I think the country will suffer if this reform goes through as is? Yes. It will. It already is.
I think it’s the most unpatriotic thing in the world to leave Israel when the going gets tough. I think it’s a horrible thing to do to take your money out of Israel and call for others to do the same. I think that is a truly idiotic thing to do, unless your goal is to cause damage to your own country.
Having said that, there is a need for sensitivity here and while the current system needs reform because the Supreme Court has too much power, transferring that same amount of power to the government is not the solution.
So the clause that says that the government can override the Supreme Court should require a bigger majority in the Knesset. The committee that chooses the judges should be more diversified and should not give all that power to the government. It must include more members of the opposition too.
Bottom line, a reform is needed but not like this. Not now. Not by isolating a big part of the Israeli population and leaving them feeling like their home is slipping away.
Now we need unity and I hope the government chooses to unite the nation over their desire to reform the judicial system.
I hope we can all look deep inside and remember that no matter your opinion on this matter, or any matter, we are family.
Shabbat shalom. I know I’ll be praying for the poor families who don’t know it yet but whose lives just changed forever in one split second.