Abraham Accords // Abraham Verträge: Gemeinsames israelisch-emiratisches Wasserforschungsinstitut wird in Abu Dhabi eröffnet // Joint Israeli-Emirati Water Research Institute to Open in Abu Dhabi

Anfang Juni wurde in Abu Dhabi eine erste Vereinbarung dieser Art unterzeichnet, um ein gemeinsames israelisch-emiratisches Wasserforschungsinstitut zu gründen. Es ist die erste offizielle Vereinbarung dieser Art, bei der ein Wasserforschungsinstitut als Teil einer strategischen kommerziellen Zusammenarbeit zwischen Watergen, einem israelischen Unternehmen für Wasser-aus-Luft-Technologie, und Baynunah, einem Schwesterunternehmen der Al Dahra Group, einem emiratischen Agrarkonzern, der sich auf Lebensmittelsicherheit spezialisiert hat, gegründet wird. Das Institut wird eng mit dem Moshe Mirilashvili Institute for Applied Water Studies der Universität Tel Aviv zusammenarbeiten.

Bei der Unterzeichnungszeremonie waren anwesend: Dr. Michael Mirilashvili, Eigentümer und Präsident von Watergen; Prof. Ariel Porat, Präsident der Universität Tel Aviv; Prof. Milette Shamir, Vizepräsidentin der Universität Tel Aviv; Amos elad, Vizepräsident der Abteilung für Ressourcenentwicklung und öffentliche Angelegenheiten der Universität Tel Aviv, Prof. Dror Avisar, Leiter des Moshe Mirilashvili Institute for Applied Water Studies an der Universität Tel Aviv; S.E. Khedaim Abdulla Al Derei, stellvertretender Vorsitzender und Mitbegründer der Al Dahra Group; Herr Eitan Na’eh, der israelische Botschafter in den Vereinigten Arabischen Emiraten, sowie weitere hochrangige Beamte und Mitglieder der Parteien.

Prof. Shamir erklärte: “Die Universität Tel Aviv hat ein starkes Engagement für Exzellenz in der Forschung und für umfassende internationale Zusammenarbeit. Die Forschung am gemeinsamen Wasserinstitut wird auf unseren besonderen akademischen Stärken aufbauen und einen Weg für die Zusammenarbeit mit den V.A.E. in anderen gemeinsamen Forschungsbereichen sowie für Studenten- und Dozentenaustauschprogramme eröffnen.”

Neben der akademischen Zusammenarbeit legten Watergen und Baynunah den Grundstein für eine Watergen-Produktionsanlage in den VAE. Dieses Joint Venture wird Watergen-Produkte in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den Golfstaaten und Afrika vermarkten. Dieses Joint Venture hat bereits mit der Stadtverwaltung von Abu Dhabi zusammengearbeitet, was dazu geführt hat, dass bereits Dutzende von Watergen-Geräten in der Stadt zum Nutzen der Einwohner aufgestellt wurden. Dies ist die erste Stufe einer der Missionen dieses Joint Ventures, nämlich Tausende von Watergen-Geräten in den gesamten VAE aufzustellen.

Die innovative Technologie von Watergen ermöglicht es, hochwertiges, reines und frisches Trinkwasser ausschließlich aus der Luft zu gewinnen. Watergen-Geräte verwenden einen Standardanschluss an Elektrizität oder andere alternative Energiequellen wie Solarpaneele und können bis zu 6.000 Liter reines Trinkwasser von höchster Qualität pro Tag produzieren. Heute sind Watergen-Geräte in mehr als 80 Ländern der Welt im Einsatz und befinden sich in abgelegenen Dörfern, Krankenhäusern, Stadtzentren, öffentlichen Parks, Schulen, Bürogebäuden und sogar in Katastrophengebieten. Die Partnerschaft zwischen Watergen und Baynunah erweitert den kommerziellen Fußabdruck von Watergen in der Region und dient gleichzeitig als Katalysator zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Nationen.

“Das Abraham-Abkommen hat den Ländern des Nahen Ostens die Möglichkeit gegeben, die Beziehungen in verschiedenen Bereichen zu verbessern und voranzutreiben”, sagt Watergens Präsident und CEO, Dr. Michael Mirilashvili. “Dank der Vereinbarungen sind wir – ein israelisches Unternehmen – in der Lage, mit unseren Nachbarn im Nahen Osten zusammenzuarbeiten, um eines der schwierigen Probleme der Region zu lösen – die Wasserknappheit. Im Laufe der Geschichte haben sich Konflikte oft um die Kontrolle von Wasserquellen gedreht. Heute tun wir das Gegenteil: Wir bauen Frieden und eine gemeinsame Zukunft rund um eine bahnbrechende israelische Technologie, die eine Plug-and-Play-Lösung bietet, die allen Bewohnern der VAE und der Welt einen unbegrenzten Zugang zu netzunabhängigem, hochwertigem und reinem Trinkwasser ermöglicht.”

English Version

A first of its kind agreement was signed this Tuesday in Abu Dhabi to launch a joint Israeli-Emirati Water Research Institute. It is the first official agreement of its kind when a Water Research Institute is being established as part of a strategic commercial collaboration between Watergen, an Israeli water from air technology company, and Baynunah, a sister company of Al Dahra Group, an Emirati agriculture group that specializes in food security, and will be working in close collaboration with the Moshe Mirilashvili Institute for Applied Water Studies at Tel Aviv University.

In Attendance at the signing ceremony were: Dr. Michael Mirilashvili, Owner and President of Watergen; Prof. Ariel Porat, President of the Tel Aviv University; Prof. Milette Shamir, Vice President of Tel Aviv University; Amos elad Vice President for Resource Development and Public Affairs Division at Tel Aviv University, Prof. Dror Avisar, Head of Moshe Mirilashvili Institute for Applied Water Studies at Tel Aviv University; H.E. Khedaim Abdulla Al Derei, Vice Chairman and Co-Founder of Al Dahra Group; Mr. Eitan Na’eh, the Israeli Ambassador to the United Arab Emirates, and other senior officials and members of the parties.

Prof. Shamir stated: “Tel Aviv University has a strong commitment to excellence in research and to extensive international collaboration. Research at the joint water institute will build on our special academic strengths, and will open a path for collaboration with the U.A.E. in other mutual areas of research, as well as to student and faculty exchange programs.”

Besides academic cooperation, Watergen and Baynunah laid the cornerstone for a Watergen production facility in the UAE. This joint venture will commercialize Watergen products in the United Arab Emirates, the Gulf States, and Africa. This joint venture has already been collaborating with the Abu Dhabi municipality, leading to dozens of Watergen devices being already deployed around the city for the benefit of its residents, forming the initial stage of one of this joint venture missions, namely to deploy thousands of Watergen devices all across the UAE.

Watergen’s innovative technology enables to produce top quality pure, and fresh drinking water solely from the air. Watergen devices use a standard connection to electricity or other alternative energy sources such as solar panels, and can produce up to 6,000 liters of top-quality pure drinking water per day. Today, Watergen’s devices are deployed in more than 80 countries around the world, and are located in remote villages, hospitals, city centers, public parks, schools, office buildings, and even in disaster struck areas. The partnership between Watergen and Baynunah expends the commercial footprint of Watergen in the region, while serving as a catalyst in strengthening the ties between the two nations.

“The Abraham Accords has given countries in the Middle East the opportunity to improve and advance relations in various fields,” says Watergen’s President and CEO, Dr. Michael Mirilashvili. “Thanks to the agreements, we – an Israeli company – are able to cooperate with our Middle East neighbors to solve one the region’s difficult problems – water scarcity. Throughout history, conflicts have often been centered around controlling water sources. Today we are doing the opposite: building peace and a common future around a groundbreaking Israeli technology that will provide a plug-and-play solution which allows all residents of the UAE and the world an unlimited access to off grid, top quality and pure drinking water.”

Release/Sender (adopted, translated into german without warranty by Glocalist): TAU