Am kommenden Freitag, 17. März 2023, findet der ‘Jerusalem Winner Marathon‘ statt.
Es ist eines der aufregendsten jährlich stattfindenden Events in Jerusalem und zieht Tausende Jerusalemer und Touristen genauso an wie Profis und Amateure. Einzigartig ist der Marathon durch seine besondere Lage inmitten herrlicher umliegender Schauplätze, welche die mehr als 3500-jährige Geschichte Jerusalems widerspiegeln.
Der Jerusalem Marathon findet jährlich im März statt, zu Beginn der Frühjahrssaison, also bei idealen Voraussetzungen für jegliche Sportarten im Freien. Die Läufer können dabei eine atemberaubende Aussicht genießen. Der erste vollständige Marathon wurde im Jahr 2011 gehalten.
Folgende Strecken können gelaufen werden:
Marathon
Halbmarathon
10-km-Rennen
5-km-Rennen
Familienrennen (1,7 km)
Gemeinschaftsrennen (800 m)
Das ‚Team SHALVA‘ ist das größte Wohltätigkeitsteam beim Jerusalem-Marathon. Das Team bringt Menschen aus der ganzen Welt zusammen und vereint sie für ein gemeinsames Anliegen: qualitativ hochwertige Pflege für Menschen mit Behinderungen bereitzustellen, ihre Familien zu stärken und den sozialen Wandel zu fördern.
Shalva, die ‘Israel Association for the Care and Inclusion of Persons with Disabilities’, widmet sich der Bereitstellung transformativer Pflege für Menschen mit Behinderungen, der Stärkung ihrer Familien und der Förderung der sozialen Inklusion.
Das Team SHALVA ist eine vielfältige Gruppe von fast 400 Läufern, die aus der ganzen Welt nach Israel reisen, um am Jerusalem-Marathon zur Unterstützung von SHALVA teilzunehmen.
Neben internationalen und lokalen Läufern besteht das Team aus SHALVAs Kindern, Familien und Mitarbeitern; die am Gemeinschaftslauf des Marathons teilnehmen, zu dem auch eine Behindertenstrecke gehört. Die Behindertenbahn ist eine Initiative von SHALVA und eine einzigartige Bereicherung für den Jerusalem-Marathon in Israel.
Nach monatelangem Marathontraining und Fundraising für die Sache von SHALVA kommen die Teammitglieder zu einem Wochenende mit Besichtigungen der SHALVA-Einrichtungen, Veranstaltungen und dem Marathon selbst zusammen.
Das SHALVA-Team aus Kindern mit besonderen Bedürfnissen und Marathonläufern, die Seite an Seite in SHALVA-Laufausrüstung laufen, stellt eine schöne Demonstration einer Gemeinschaft dar, die Gesundheit, Inklusion und das Feiern des Lebens fördert.
ENGLISH
Next Friday, March 17, 2023, the ‘Jerusalem Winner Marathon‘ will take place. It is one of the most exciting annual events in Jerusalem, attracting thousands of Jerusalemites and tourists. The marathon is unique because of its special location in the midst of beautiful surrounding scenes, which house the 3500-year history of Jerusalem.
The Jerusalem Marathon is held annually in March, at the start of the spring season, which is ideal for any outdoor sport. The runners can enjoy a breathtaking view. The first full marathon was held in 2011.
The following routes can be run:
Marathon
Half Marathon
10 km race
5km race
Family Race (1.7 km)
Community race (800 m)
‘Team SHALVA‘ is the largest charity team in the Jerusalem Marathon. The team brings individuals together from around the world and unites them towards a common goal: providing quality care for individuals with disabilities, empowering their families and promoting social change.
Shalva, the ‘Israel Association for the Care and Inclusion of Persons with Disabilities’ is dedicated to providing transformative care for individuals with disabilities, empowering their families and promoting social inclusion.
Team SHALVA is a diverse group of nearly 400 runners who travel from all over the world to Israel to participate in the Jerusalem Marathon in support of SHALVA. Along with international and local runners, the team is comprised of SHALVA’s children, families, and staff; who participate in the marathon’s community run which includes a disability track. The disability track is a SHALVA initiative and an asset unique in Israel to the Jerusalem Marathon.
Following months of marathon training and fundraising for the SHALVA cause, the team members come together for a weekend of SHALVA facility tours, events, and the marathon itself.
Running side by side in SHALVA running gear, SHALVA’s team of children with special needs and marathon runners represent a beautiful demonstration of a community that promotes health, inclusion, and celebration of life.